Polemik Kata Allah dan Tuhan vs. Elohim & Yahweh

Mari kita dengan penjelasan dari Lembaga Alkitab Indonesia tentang kenapa mereka menerjemahkan kata Elohim dan Yahweh menjadi kata Allah dan Tuhan.

Martin Luther

“Unless I am convinced by the testimony of the Scripture or by clear reason (for I do not trust either in the pope or in councils alone, since it is well know that they have ofter erred and contradicted themselves), I am bound by the Scriptures I have quoted and my conscience is captive to the Word of God. May God help me. Amen”

"Kecuali jika saya diyakinkan oleh kesaksian Kitab Suci atau dengan alasan yang jelas, karena saya tidak bersandar pada Paus maupun konsili-sonsili semata, karena telah diketahui bahwa sering didapati kesalahan dan saling bertentangan di antara mereka, saya terikat kepada Kitab Suci yang saya kutip dan hati nurani saya tertawan pada Firman Allah. Saya tidak dapat dan tidak akan menarik kembali apa pun, karena hal itu tidak benar atau bertentangan dengan hati nurani. Saya tidak dapat melakukan hal yang sebaliknya, di sini saya berdiri, kiranya Allah menolong saya. Amin."

Martin Luther